Афиша Екатеринбург

Описание

В сезоне 2019 года в Екатеринбургском театре оперы и балета дают знаменитую оперу в 4-х актах ГРЕЧЕСКИЕ ПАССИОНЫ чешского композитора Богуслава Мартину, по мотивам одноимённой новеллы Николаса Казантакиса.

«Греческие пассионы» -  последняя опера композитора Мартину над которой он работал в 1954—59 годах. До этого момента ни одна из его 16 опер не ставилась в России. В этот раз будет исполнена первая версия либретто, созданная совместно с писателем Никосом Казандзакисом по мотивам его романа «Христа распинают вновь! Перевод английского либретто на русский язык осуществила Софья Аверченкова.

Действие оперы разворачивается в анатолийской деревеньке, где один раз в семь лет разыгрываются эпизоды страданий и казни Христа — пассионы. Во время подготовки к мероприятию в деревню приходят переселенцы, которых преследуют турки. И вот библейский сюжет повторяется уже в реальности - : пастух Манольос, которому в предстоящей мистерии досталась роль Христа, погибает.

Опера Мартину образует трилогию вместе с недавними постановками Екатеринбургского театра — «Сатьяграхой» и «Пассажиркой».

Эти сочинения объединяет не только факт первой постановки в стране и единая на три спектакля команда постановщиков — дирижер Оливер фон Дохнаньи и режиссер Тадеуш Штрассбергер, — но и тема непротивления злу и победы человека над обстоятельствами.

Для работы над оперой, сюжет которой тесно связан с религиозной тематикой, театр обратился к Митрополиту Екатеринбургскому и Верхотурскому Кириллу.

В марте 2018 проект будет представлен в Москве в Посольстве Чешской республики. С приветственной речью выступит Чрезвычайный и полномочный посол Чешской Республики в РФ Владимир Ремек. В презентации примут участие директор театра Андрей Шишкин, постановщики спектакля, чешские и греческие партнеры проекта.

Кроме премьеры проект «”Греческие пассионы”. Первая постановка в России» включает ряд событий-спутников.

В феврале 2018 в центре Овального фойе будет установлен арт-объект, над которым по заказу театра работает один из екатеринбургских художников.

Попробовать себя в роли художников и принять участие в процессе создания спектакля смогут и сами зрители: в ходе работы над декорациями в театре пройдет воркшоп под руководством режиссера и сценографа Тадеуша Штрассбергера.

27 и 28 февраля в декорационном цехе, обычно недоступном для зрителей, пройдет сценическая читка романа «Христа распинают вновь». Над постановкой работают драматург Ирина Васьковская, режиссер-постановщик Дмитрий Зимин, художник-постановщик Владимир Кравцев и художник по свету Андрей Романов. В проекте участвуют артисты Свердловского театра драмы. После читки пройдет дискуссия со специалистами по творчеству Казандзакиса Дионисиосом Марулисом и Ольгой Бобровой (Москва).

В марте 2018 года в театре пройдет симфонический концерт произведений Мартину — Симфония № 4 и кантата «Букет», которая будет исполнена в России впервые (дирижер — Оливер фон Дохнаньи). Также в кино-конференц зале Ельцин Центра пройдет концерт-презентация полного собрания сочинений, изданного Институтом Богуслава Мартину в Праге. Откроет презентацию директор Института Богуслава Мартину Алеш Брежина. Камерные пьесы композитора исполнят артисты оркестра Театра оперы и балета.

В дни премьеры совместно с Ельцин Центром театр планирует провести круглый стол «Опера и религия» при участии директора Института Богуслава Мартину Алеша Брежины, директора Чешского культурного центра Марека Гавличека, председателя Международного общества друзей Никоса Казандзакиса Георгеса Стассинакиса, директора Греческого культурного центра в Москве Теодоры Янници, а также российских исследователей и музыкальных критиков.

Специальный сайт проекта greekpassion.uralopera.ru совместит несколько функций. Новостная часть будет регулярно пополняться репортажами о репетициях оперы и событиях проекта. Образовательный сегмент будет включать аудио- и видеолекции, а также выставку редких фотографий из коллекций Фонда и Института Мартину, Музея истории Крита и Музея Никоса Казандзакиса.

Справка

«Греческие пассионы» предполагались к постановке в Королевской опере Великобритании в 1957 году. Премьера не состоялась, и к 1959 году Богуслав Мартину подготовил вторую редакцию оперы, однако на сцене оперу он не увидел: «Пассионы» впервые поставили в Цюрихе в 1961-м, через два года после смерти автора. Первую версию оперы реконструировал Алеш Брежина, директор Института Богуслава Мартину: ее впервые исполнили в постановке Дэвида Паунтни на фестивале в Брегенце в 1999-м. Опера нередко появляется на европейских сценах: среди важных постановок — спектакли в Фессалониках (2006), Карлсруэ и Цюрихе (2009), Палермо (2011), Граце (2016), Праге (2017).

Действие оперы происходит в анатолийской деревне, где раз в семь лет на Пасху разыгрывают эпизоды страданий и казни Христа — пассионы. Во время подготовки к пассионам в деревню приходят переселенцы из соседней деревни, преследуемые турками. Библейские коллизии повторяются в реальной жизни: пастух Манольос, которому в предстоящей мистерии досталась роль Христа, погибает.

Богуслав Мартину (1890–1959) — один из четырех чешских композиторов-классиков наряду с Бедржихом Сметаной, Антонином Дворжаком и Леошем Яначеком. Среди наиболее часто звучащих сочинений – Симфония № 6 «Симфонические фантазии», Рапсодия-концерт для альта с оркестром, Двойной концерт для двух струнных оркестров, фортепиано и литавр, оратория «Гильгамеш», симфонический реквием «Памятник Лидице». Музыкальный театр Мартину включает 16 опер и 15 балетов.

Никос Казандзакис (1883–1957) — греческий писатель, журналист, философ, политический деятель. Для широкой аудитории имя Казандзакиса прежде всего связано с его романами «Жизнь и приключения Алексиса Зорбаса» и «Последнее искушение», а также их экранизациями – лентами «Грек Зорба» Михалиса Какоянниса и «Последнее искушение Христа» Мартина Скорсезе. Роман «Христа распинают вновь», вызвавший к жизни оперу Мартину, был написан в 1948 году и посвящен событиям Второй греко-турецкой войны (1919–1922).

Оливер фон Дохнаньи — главный дирижер Екатеринбургского театра оперы и балета. В его портфолио: работа с Симфоническим оркестром Чехословацкого радио, музыкальное руководство Словацкой национальной оперой и Национальным театром в Праге, постановки в театрах Италии, Великобритании, Германии, Австрии, Аргентины, Новой Зеландии и других стран. В 2014-м подготовил российскую премьеру оперы Гласса «Сатьяграха» в Екатеринбурге. В качестве главного дирижера екатеринбургского театра выпустил спектакли «Пассажирка» Вайнберга (первая постановка в России, 2016), «Русалка» Дворжака и «Волшебная флейта» Моцарта (2017).

Тадеуш Штрассбергер — британский режиссер. Обучался в колледже наук и искусств Купер-Юнион (Нью-Йорк, США), затем стажировался в Ла Скала на курсе для режиссеров-сценографов. В 2005-м удостоен премии European Opera Prize за постановку «Золушки» Россини в Ирландской опере. Работал в оперных театрах Европы и Америки. Среди значимых постановок — «Орестея» Танеева, «Король поневоле» Шабрие, «Дальний звон» и «Отмеченные» Шрекера на фестивале Bard SummerScape (Нью-Йорк), «Гамлет» Тома в Вашингтонской опере, «Двое Фоскари» Верди в Ковент-Гарден. В Екатеринбурге как режиссер, сценограф и художник по свету поставил оперы «Сатьяграха» (спецприз жюри Национальной театральной премии «Золотая Маска», 2016) и «Пассажирка».

Кевин Найт — учился в Лондонском университете искусства Сант-Мартин. Как сценограф и художник по костюмам сотрудничал с театрами Лондона, Рима, Осло, Токио, Чикаго, Торонто. Работал с ведущими оперными компаниями мира — Метрополитен-оперой, Ла Скала, Королевской оперой Великобритании, оперными театрами Вены и Лос-Анджелеса, а также фестивалем Bard Summerscape (штат Нью-Йорк).

 Организаторы: Екатеринбургский театр оперы и балета